昨日发布:试用在线翻译新宠雅虎宝贝鱼
上网时发现Yahoo又提供了一项新的免费服务:雅虎宝贝鱼在线翻译,它提供了10余种语言文字的互译功能,作为Yahoo提供的免费服务通过试用,感觉还是很不错的。
雅虎宝贝鱼地址:http://fanyi.cn.yahoo.com/?source=0U
打开后界面如图1所示。
雅虎宝贝鱼网站界面非常清新、简洁。对雅虎宝贝鱼感受最深的一点就是它提供了10余种语言的互译功能,比如用的比较少的希腊语,荷兰语都可以找到,繁多的语种为不同人们的工作提供了方便。
下面我们来看它的主要功能。
一、整句翻译
雅虎宝贝鱼现在提供对段落(最长150字)、句子、短语、词的翻译,在“翻译下列文字”框中输入我们要翻译的内容,这里以“网络让我们的知识面更加广阔”为例,在“选择翻译操作类型”下拉列表中选择翻译语言的种类,再点“翻译”按钮,这样内容一会就会翻译完成,翻译后的准确程度还是可以接受的。如图2所示
二、网页翻译
雅虎宝贝鱼还提供了网页翻译功能,在“翻译网页”框中输入要翻译的网址,选译要翻译的种类,再点“翻译”,稍等一段时间就会翻译完成。以美国白宫网站为例,翻译结果语句虽然不是很通顺,但是基本意思都很明白,很容易就能看懂它的大体内容,这样即使你不懂英语也会很容易看英文网站了。如图3所示
三、将雅虎宝贝鱼翻译功能添加到个人网站
在雅虎宝贝鱼提供句子翻译和整个网页的全文翻译的同时,还提供了两项免费服务:
1、让你自己的网站可以为用户提供翻译功能;
2、为您的网站提供多语言浏览功能。在主页面上点击“让你的网站也具有翻译功能”,弹出以下界面。如图4所示
在图4中点击“点这里让您的网站具有翻译功能”或者“点这里为您的网站提供多语言浏览功能”,将会得到一段源代码,把这一段源代码复制到我们的个人网站或者是博客中,这样在我们的博客中就可以享受到雅虎雅虎宝贝鱼在线翻译的功能了。如图5所示
通过对雅虎宝贝鱼的试用,感觉还是不错的,毕竟它不同于雅虎助手属于流氓软件,因为它实实在在的能给我们提供了一些方便。
优点:网站提供了2种翻译服务,包括文字翻译和网页翻译。翻译准确程度可以接受,基本上可以满足一般人群的翻译需要。
缺点:在对网站进行整站翻译的时候翻译的速度比较慢,不能对大段的文章进行整体翻译。
雅虎宝贝鱼使用技巧:
1、 使用正确的拼写、语法和标点可以获得更高质量的翻译结果。
2、 在完成翻译后,点击“搜索翻译内容”按钮,可以在雅虎网页搜索上查询翻译结果。
3、 完成网页翻译后,点击“查看原页面”,可以进行网页翻译前后的对比。
综合评定:在翻译准确率和翻译的连贯性上雅虎宝贝鱼表现比较出色,而且人性化比较好。虽然网页翻译速度不是很快,但是总体来说还是瑕不掩瑜,的确值的大家一试的。
- · 揭密网络美女是如何炼成的
- · 不仅图像浏览 ACDSee妙用二则
- · 轻松给多图片打水印的软件 轻松水印 2.5
- · 抓图软件SnagIt使用技巧四则
- · 轻松打造论坛个性书法签名档
- · 处理数码照片我用DCEnhancer
- · 图片压缩的革命-MyPhotoZip试用手记
- · 通通透透说Google Picasa
- · 图像浏览软件ACDSee在教学中的应用
- · 让你的Photoshop也来提提速
- · 把Flash动画轻松转成GIF图片
- · 巧用BetterJPEG防止二次压缩JPEG图片
- · 揪出你的真面目 ACDSee 8.0秘技一点通
- · Google Picasa,管尽你所有照片
- · Media Player充当“兼职”图片浏览器
- · 展现自我个性 DIY大头贴攻略
- · 用ACDSee8.0给相片制作铅笔画特效
- · 图片宝贝 只需三步即可做出“神奇”图片
- · 让放大的图片没有马塞克
- · 图片浏览高手IrfanView使用技巧八则
- · 打造自己的个性印章
- · 图片处理与网络管理的结合体winsuperkit
- · 查看在线照片Exif是你最佳的选择
- · 无需去照相馆 1寸照片自己做
- · 方便搜索 为图片添加关键字
- · 对影片截图的真正有效办法
- · 灵活运用ACDSee张扬你得个性风采!
- · 新鲜玩法 Flash动画也可用电视观看
- · 巧用ACDSee内置功能 快速抓图随心所欲
- · 腾讯QQShare评测:未来的路还很长
- · 体验看图工具FastStone Image Viewer
- · 巧用ACDSee 8.0截取QQ表情每一帧
- · 小软件大用途 轻松制作专业照片VCD
- · 误删数码照片不要紧 浏览器能让它起死回生
- · 照片装饰好帮手——MiYa照片边框伴侣
- · 一步到位 在线logo制作网站集合
- · 细数FastStone取代ACDSee的六大法宝
- · 轻松添加声音注释 让照片有声有色
