上一篇：简简单单打造自己的CD专辑——沸音 >>

昨日发布：试用在线翻译新宠雅虎宝贝鱼

　网络让我们的知识面更加广阔，我们在通过网络获取知识的同时也遇到一些问题，有些需要查询的网络资料只有英文或者是其他外文，并没有我们熟悉的汉语，这不熟悉其它语言的我们的工作学习带来诸多不方便。俗语说的好“车到山前必有路”，其实遇到这些问题我们完全也可以通过网络解决。网络中如今有很多的在线翻译网站，这些站点可以提供我们所需要的翻译服务，通过翻译将会大大方便我们的浏览国外网站。

　　上网时发现Yahoo又提供了一项新的免费服务:雅虎宝贝鱼在线翻译，它提供了10余种语言文字的互译功能，作为Yahoo提供的免费服务通过试用，感觉还是很不错的。

　　雅虎宝贝鱼地址:http://fanyi.cn.yahoo.com/?source=0U

　　打开后界面如图1所示。

　　雅虎宝贝鱼网站界面非常清新、简洁。对雅虎宝贝鱼感受最深的一点就是它提供了10余种语言的互译功能，比如用的比较少的希腊语，荷兰语都可以找到，繁多的语种为不同人们的工作提供了方便。

　　下面我们来看它的主要功能。

　　一、整句翻译

　　雅虎宝贝鱼现在提供对段落(最长150字)、句子、短语、词的翻译，在“翻译下列文字”框中输入我们要翻译的内容，这里以“网络让我们的知识面更加广阔”为例，在“选择翻译操作类型”下拉列表中选择翻译语言的种类，再点“翻译”按钮，这样内容一会就会翻译完成，翻译后的准确程度还是可以接受的。如图2所示

　　二、网页翻译

　　雅虎宝贝鱼还提供了网页翻译功能，在“翻译网页”框中输入要翻译的网址，选译要翻译的种类，再点“翻译”，稍等一段时间就会翻译完成。以美国白宫网站为例，翻译结果语句虽然不是很通顺，但是基本意思都很明白，很容易就能看懂它的大体内容，这样即使你不懂英语也会很容易看英文网站了。如图3所示

　三、将雅虎宝贝鱼翻译功能添加到个人网站

　　在雅虎宝贝鱼提供句子翻译和整个网页的全文翻译的同时，还提供了两项免费服务：

　　1、让你自己的网站可以为用户提供翻译功能;
　　2、为您的网站提供多语言浏览功能。在主页面上点击“让你的网站也具有翻译功能”，弹出以下界面。如图4所示

　　在图4中点击“点这里让您的网站具有翻译功能”或者“点这里为您的网站提供多语言浏览功能”，将会得到一段源代码，把这一段源代码复制到我们的个人网站或者是博客中，这样在我们的博客中就可以享受到雅虎雅虎宝贝鱼在线翻译的功能了。如图5所示

　　通过对雅虎宝贝鱼的试用，感觉还是不错的，毕竟它不同于雅虎助手属于流氓软件，因为它实实在在的能给我们提供了一些方便。

　　优点:网站提供了2种翻译服务，包括文字翻译和网页翻译。翻译准确程度可以接受，基本上可以满足一般人群的翻译需要。

　　缺点:在对网站进行整站翻译的时候翻译的速度比较慢，不能对大段的文章进行整体翻译。

　　雅虎宝贝鱼使用技巧:

　　1、使用正确的拼写、语法和标点可以获得更高质量的翻译结果。

　　2、在完成翻译后，点击“搜索翻译内容”按钮，可以在雅虎网页搜索上查询翻译结果。

　　3、完成网页翻译后，点击“查看原页面”，可以进行网页翻译前后的对比。

　　综合评定:在翻译准确率和翻译的连贯性上雅虎宝贝鱼表现比较出色，而且人性化比较好。虽然网页翻译速度不是很快，但是总体来说还是瑕不掩瑜，的确值的大家一试的。

返回顶部